En 2005, se acababan de declarar las vacaciones de verano para todos los estudiantes del Instituto Sri Sathya Sai de Educación Superior. A diferencia de cualquier otro lugar del mundo donde semejante declaración se recibe con gran entusiasmo, Prashanti Nilayam parecía estar presenciando una atmósfera de emociones encontradas. Bueno, ese era el caso, al menos para algunos estudiantes como S.V.B.S. Sai Krishna.
Por un lado, las vacaciones de verano prometían mucho: un alivio del riguroso trabajo de leer, escribir y calcular, un descanso de los libros y una distracción de la disciplina, algo que cualquiera ansiaría disfrutar de vez en cuando. Por lo tanto, no fue de extrañar que más de tres cuartas partes de la residencia se hubieran vaciado de los estudiantes que residían allí. Por otro lado, las vacaciones de verano significaban una separación física de Swami (como los devotos llaman cariñosamente a Bhagavan Baba). Esto era impensable para algunos estudiantes y, de nuevo, no fue una sorpresa que el cuarto restante del albergue hubiera «sacrificado» sus vacaciones para estar con Swami. (Las comillas simples en la palabra «sacrificio» se deben a la noción imperante de que hay que sacrificar algo para alcanzar a Dios). Sai Krishna era uno de los miembros de ese cuarto del albergue.
Dos semanas después de las vacaciones, llegó la noticia que dividió el albergue en cuatro cuartos más. Era el anuncio de que Swami partiría hacia Kodaikanal el 19 de abril. Era un hecho conocido que definitivamente elegiría a algunos estudiantes para que lo acompañaran durante casi un mes en la estación de montaña.
¿Quiénes estarían en «La Lista», que cambiaría dinámicamente cada día? Sai Krishna, al igual que todos los demás estudiantes que se habían quedado de vacaciones, quería formar parte de esa lista. Sabía que si no lo conseguía, extrañaría físicamente a Swami durante al menos un mes. No quería «sufrir» ese destino. El 17 de abril, Sai Krishna alcanzó una alegría inmensa al enterarse, por parte de un maestro, de que su nombre figuraba en la Lista. Fue un sueño hecho realidad para él, e inmediatamente llamó a sus padres para contarles su gran fortuna. Así, el 19 de abril, Sai Krishna también alzó el vuelo junto con su Swami, rumbo al sur, hacia el estado de Tamil Nadu.
A la izquierda de Swami está Sai Krishna y a su derecha, Om Prasad.
Ser cantante de bhajans en el círculo de Swami tiene una ventaja. Es como formar parte de un grupo selecto dentro de un grupo selecto. Sai Krishna era cantante y tuvo muchas oportunidades de cantar bhajans y canciones en presencia de Swami. Ese viaje a Kodai en 2005 marcó un punto de inflexión en la carrera de Sai Krishna como cantante de bhajans y en su relación con Swami.
Swami le dio muchísimas oportunidades para cantar. De hecho, al formar equipo con Om Prasad, Sai Krishna formó parte de lo que entonces podría haberse considerado como la «pareja favorita de Swami». Entre las muchas canciones que cantaban, Swami parecía tener una predilección especial por el «Ramakatha», la historia del Señor Rama en forma de canción. Existe la versión telugu de Ramakatha, cantada por los hijos gemelos de Rama, Lava y Kusa. ¡Om Prasad y Sai Krishna parecían haberse convertido en los hijos gemelos de Sai Rama!
El 7 de mayo concluyó el viaje a Kodai, pero fue solo el comienzo de la divina lluvia de amor que Sai Krishna estaba a punto de recibir del Avatar de la era.
En el punto de mira…
Tras experimentar el Amor Divino en Kodaikanal, Sai Krishna decidió que nada deseaba con tanta desesperación como disfrutar del sol del Amor y la Gracia de Swami. Por su parte, Swami continuó colmando a Sai Krishna de numerosas oportunidades. La más importante llegó dos meses después de su regreso de Kodaikanal. El 11 de julio de 2005, Swami realizó una visita sorpresa al auditorio del Instituto. Todos los estudiantes y profesores acudieron en masa para disfrutar de esta inesperada bendición. Swami parecía estar buscando a alguien. Cuando vio a Sai Krishna, le hizo una seña.
«Canta el Ramakatha», le ordenó.
Había sido un día de clases «normal» hasta el momento y Sai Krishna no estaba listo. Había tenido la suerte de cantar para Swami en el mandir el día anterior. ¡Así que no esperaba volver a cantar tan pronto! Tampoco tenía consigo la letra del Ramakatha. El Ramakatha es bastante complejo y consta de cinco canciones diferentes. Sai Krishna aún no se sabía la letra de memoria.
«Swami, mi libro está en la residencia. ¿Puedo ir a buscarlo, por favor?»
«¿Dónde está tu hermano?»
Swami obviamente preguntaba por Om Prasad.
«Swami, no se siente bien. Así que está descansando en la residencia».
«De acuerdo. Ve a buscar el libro y regresa pronto».
Con Dios, uno debe estar preparado en todo momento. Es como bailar en un escenario enorme para una película.
Cada bailarín puede sentirse demasiado insignificante para atraer la atención del coreógrafo (y, por lo tanto, del camarógrafo) durante el baile. Pero el coreógrafo siempre ve el panorama general y se centra en el bailarín adecuado en el momento perfecto. Pero quizá el bailarín no sepa qué es ese «momento perfecto». Por lo tanto, lo mejor que puede hacer un bailarín es seguir bailando al máximo nivel todo el tiempo, porque nunca se sabe cuándo se centrará en sí mismo. ¿No sería vergonzoso ser sorprendido sin darse cuenta y «sin bailar» cuando el foco de atención recae sobre él?
El foco de atención había recaído sobre Sai Krishna, quien se encontraba en un estado de semi-baile. ¡Su «pareja de baile» no estaba en el escenario! Esperaba que el coreógrafo no se molestara y desviara la atención de él.
¡Fue la carrera de su vida para Sai Krishna! Mientras corría, todo parecía borroso para Sai Krishna, pues su Señor lo esperaba. Tomó el libro y, aunque jadeaba, emprendió la carrera de regreso. Durante la borrosidad del regreso, una figura se iluminó con claridad: Om Prasad. También se dirigía al auditorio. Cuando se trata de ver a Dios, toda enfermedad pasa a un segundo plano, ¡e incluso un paciente se impacienta por el darshan!
«Om P… Om P…», gritó, llamando la atención de su compañero de canto, «¡ven rápido… Swami quiere que cantemos el Ramakatha!».
Ahora era una carrera doble y las piernas más rápidas de Om Prasad le permitieron llegar primero en presencia de Swami. Swami llevaba casi diez minutos esperando pacientemente. Al ver a los chicos, les dijo que recuperaran el aliento, se relajaran y luego cantaran. Para gran alivio de Sai Krishna (y de Om Prasad), el coreógrafo decidió esperar a que bailaran bien y continuó concentrándose en ellos.
Recuperaron el aliento rápidamente, se secaron el sudor y, unos minutos después, cantaron el Ramakatha improvisado en la divina presencia de Swami en un auditorio casi lleno. Fue una gran bendición. Cuando los cantantes (u otros artistas) practican y esperan meses o años para tener la oportunidad de actuar en presencia de Swami, ¡el dúo tuvo la oportunidad de improvisar!
A partir de ese momento, Sai Krishna decidió no descuidar nunca la danza. Su enfoque siempre estaría en el coreógrafo, quien sin duda lo colmaría de su atención en el momento perfecto. De alguna manera, el momento perfecto parecía haber llegado para Sai Krishna.
Gurú Purnima adquiere un gran significado
Esa visita sorpresa al auditorio fue solo el comienzo de muchas más. De hecho, Swami se convirtió en un visitante diario del auditorio y solo iba para escuchar la interpretación del Ramakatha. La rutina diaria de Sai Krishna cambió para bien, con toda la atención puesta en Swami. Se levantaba cada mañana y se preparaba a toda prisa. Se ponía su mejor traje y se preparaba para encontrarse con su Señor. Estaba en el auditorio junto con Om Prasad antes de las 8 de la mañana y ensayaba el Ramakatha. ¡Swami llegaba invariablemente cuando terminaban un ensayo y luego se sentaba para otro!
Swami les dijo a los chicos que quería que actuaran en público. Quería que el Ramakatha se cantara en vivo frente a un público. Pero no les dijo cuándo ni dónde. Eso no le molestó en absoluto a Sai Krishna. Si Swami los visitaba a diario para los ensayos, ¡era mejor que el programa se celebrara después de varios años! ¿Qué mayor bendición podría pedirse que tener la atención del Señor en uno mismo durante una hora al día? Para merecer esa atención, Sai Krishna comenzó a concentrarse en Swami todo el día. Todo lo que pensaba, decía o hacía lo hacía con la atención puesta en Swami.
Diez días transcurrieron así. El programa musical evolucionó paso a paso. Tras seleccionar las canciones, se seleccionó el tipo de instrumentos adecuados para la orquesta, se asignó la disposición de los asientos, el orden de las canciones, etc. Swami incluso aconsejó a los cantantes que cuidaran su salud, no comieran demasiado picante y evitaran los helados y las bebidas frías. Fue una experiencia maravillosa ver la técnica de gestión del Avatar en acción. Un pequeño empujón aquí, una pequeña sugerencia allá, pero sobre todo gracias a su presencia y aliento, Swami, el gestor por excelencia, fue dando vida silenciosamente al programa. Su entusiasmo era contagioso y pronto todo el Instituto, e incluso los devotos, se vieron absorbidos por el «último» proyecto de Swami.
(Sai Krishna a la derecha y Om Prasad a la izquierda, según la imagen).
“Quiero que cantes el Ramakatha para Guru Purnima”, le dijo Swami a Sai Krishna.
Guru Purnima fue el 21 de julio y el dúo estaba encantado con este privilegio y la gracia que se les concedió. Incluso entonces, no podían imaginar lo que Swami hizo. En la tarde de Guru Purnima, Swami llegó temprano para el darshan. A las 2:30 p. m., Swami ya había llegado a la sala de bhajans donde Sai Krishna y Om Prasad se preparaban para la presentación. Swami quería que los chicos parecieran literalmente los hijos de Rama —Lava y Kusa— al cantar el Ramakatha. Supervisó personalmente el maquillaje de los dos cantantes, prestando atención al más mínimo detalle. Habló con todos los instrumentistas y artistas acompañantes (todos ellos del grupo Prashanti Bhajan). También contó algunas bromas y alivió la tensión. Luego, les habló de la gloria de Rama, infundiéndoles un estado de ánimo contemplativo que les permitió cantar desde lo más profundo de su corazón.
Sin duda, el concierto fue un gran éxito en todos los sentidos. El público quedó encantado con la interpretación. Swami parecía muy conmovido y feliz. Algunos de los que estaban sentados cerca, observándolo ese día, tenían lágrimas de alegría divina, amor y gratitud en los ojos. Para Sai Krishna, había sido verdaderamente un día de «Guru Purnima». Purnima significa plenitud o completitud. El 21 de julio de 2005 recibió las bendiciones y el amor de su Gurú en plenitud. Recibir semejante lluvia de amor y gracia superó sus sueños más descabellados.
(Pueden hacerse una idea de ese día escuchando estas cuatro canciones en telugu que Sai Krishna y Om Prasad cantaron en el Día de Guru Poornima de 2005. Los archivos se ofrecen por cortesía de la página de búsqueda de audio de Radio Sai:
Simplemente hagan clic en el enlace y el archivo se descargará automáticamente. Pueden guardar las canciones y escucharlas repetidamente. La reproducción completa tarda unos 20 minutos.
Con gran amor llega…
Sai Krishna se sentía eufórico. Sentía que no deseaba nada más en la vida que estar con Swami. Lo que no sabía era que el Ramakatha que había recitado varias veces en la Divina Presencia se revelaría también en su propia vida. Entre las diversas enseñanzas del Ramayana, destaca la cualidad de la ecuanimidad. El Señor Rama, a punto de convertirse en el señor del gran reino de Ayodhya, es desterrado de la noche a la mañana a los bosques. Este repentino giro de los acontecimientos destroza y desmoraliza a todo el reino, ¡excepto a Rama! Rama no mostró la más mínima emoción al ser coronado. No sintió la más mínima tristeza ni decepción cuando le arrebataron el reino y le concedieron un exilio.
Sai Krishna estaba seguro de que Swami lo había coronado con su amor y gracia. No sabía que todo eso podía ser arrebatado en un instante. Cuando eso sucediera, ¿sería Krishna tan estable y ecuánime como Rama? Esa experiencia culminó en el momento más mágico de la vida de Sai Krishna hasta la fecha. Es algo que Sai Krishna atesora hoy y escribe en sus propias palabras:
“Agradezco a Swami por darme la oportunidad de compartir este precioso momento que Él regaló con un amor insondable. Cada vez que sopla una brisa bajo el sol abrasador, recuerdo este momento. Cada vez que tiemblo de frío y me envuelve una cálida manta, recuerdo este momento. Recuerdo este momento con cada respiración. Para mí, este momento establece el propósito de mi vida y este momento es y será la luz que me guiará en todo momento”.
El comienzo de la diapositiva
Sai Krishna pasó los días posteriores a Guru Purnima en una feliz contemplación de las hermosas oportunidades que Swami le había brindado. La alegría que sentía al recordar esos momentos una y otra vez nunca parecía disminuir. Al contrario, cada vez que los revivía, ¡la alegría solo parecía aumentar! Esa era la diferencia crucial entre las alegrías mundanas y las alegrías divinas, observó. Mientras que las alegrías mundanas disminuyen con el paso del tiempo, ¡la alegría divina parece crecer y madurar con el tiempo!
Para entonces, el Ramakatha se había arraigado profundamente en la conciencia de Sai Krishna. Podía cantar esas canciones, completamente inmerso en ellas y sin molestarse en mirar la letra. Cada vez que las cantaba, comprendía la mágica poesía que contenían. El canto repetido le había hecho trascender el nivel de la letra y el ritmo, alcanzando el nivel del sentimiento y la experiencia. Perdido en esta dicha, todo lo demás que formaba parte de su rutina diaria se sentía mundano e insignificante. Pero ¿era su dicha permanente? ¿Había desarrollado Sai Krishna la ecuanimidad, la señal más clara de un verdadero devoto? Solo el tiempo lo dirá.
Era el 7 de agosto de 2005 y parecía un día cualquiera en Prashanti Nilayam. Era domingo, lo que significaba dos oportunidades para el darshan. Swami llegó en el coche híbrido Porte para el darshan y, tras recorrer la sala Sai Kulwanth, subió al escenario. Desde allí, miró a Sai Krishna, sentado en la primera fila. (Era tal la regularidad con la que Swami interactuaba con Sai Krishna y Om Prasad que habrían reservado asientos en primera fila. Fue una situación beneficiosa para todos: Swami parecía sentirse atraído magnéticamente por estos chicos y, en ese proceso, los demás estudiantes también pudieron disfrutar del darshan, el sparshan y el sambhashan del Señor).
Swami le hizo una seña y Sai Krishna subió corriendo al escenario, hacia su Señor. Swami bajó la ventanilla del coche y preguntó:
«¿Dónde está el otro? Tu hermano…».
Sai Krishna se dio la vuelta y se dio cuenta de que Om Prasad aún no había llegado al mandir.
«Swami, debe estar de camino…».
Swami asintió y lo despidió.
Las noticias corrían a la velocidad de la luz entre los estudiantes. Incluso antes de que Sai Krishna regresara a su lugar, algunos chicos salieron corriendo del salón en busca de Om Prasad. El Señor lo esperaba. Efectivamente, en pocos minutos, Om Prasad estaba en el mandir. En cuanto llegó, lo obligaron a abrirse paso entre los estudiantes sentados hasta la segunda fila. Swami vio que ambos chicos estaban allí y los llamó al escenario. Les dijo que cantaran algunas canciones.
Sai Krishna estaba emocionado: ¡otra oportunidad! Los micrófonos estaban listos y el acompañamiento musical también estuvo listo en unos instantes. El dúo comenzó a cantar canciones en telugu que Swami había disfrutado mucho en ocasiones anteriores. La melodía y el ritmo eran perfectos. Los sentimientos en el corazón de Sai Krishna también estaban en su apogeo. Sin embargo, hoy había una diferencia en la Escritura Divina. Entre canción y canción, ¡Swami simplemente se alejó del escenario y entró en la sala de entrevistas!
Esto nunca había sucedido hasta ahora con Sai Krishna. No había visto a Swami levantarse e irse a mitad de camino mientras cantaba. Era evidente que Swami estaba molesto por algo, ya que, después de unos minutos, un mensajero salió de la sala de entrevistas y les dijo a los dos jóvenes que dejaran de cantar. Después de eso, la velada transcurrió como de costumbre con bhajans a la hora estipulada. Sai Krishna no entendía lo que había sucedido esa noche. Pero lo cambió todo en un instante. ¡Redujo a Sai Krishna de ser un «príncipe heredero» a un proscrito desterrado!
Una caída que golpeó muy fuerte
Todo se paralizó a partir de ese día. Swami comenzó a ignorar a Sai Krishna por completo y no entendía por qué. Continuó haciendo con sinceridad todo lo que había estado haciendo hasta entonces. Su máxima prioridad seguía siendo Swami y practicaba religiosamente todas las canciones con regularidad. Sin embargo, Swami ni siquiera reconoció su existencia, ¡ni mucho menos le pidió que cantara! Hasta ese momento, Sai Krishna casi había sentido que Swami les pertenecía solo a ellos. Ahora, sentía que todos los demás, excepto él, pertenecían a Swami.
Obsérvese que en la declaración anterior se usó la palabra «él» y no «ellos» al hablar de excepciones. Esto se debe a que, en lo que podría considerarse como una especie de empacho en las heridas del amor, Swami continuó hablando e interactuando con Om Prasad como si nada hubiera sucedido. ¡Sai Krishna parecía ser el único blanco de su indiferencia! Era una agonía insoportable para un corazón que creía haberse entregado por completo a los pies de loto. A partir de ese día, todo pareció ralentizarse infinitamente. Los días parecían mucho más largos. Nada emocionaba ni interesaba a Sai Krishna. Era un gran cúmulo de tristeza y derramaba lágrimas secretas a diario con la esperanza de que las cosas cambiaran.
Sin saber qué hacer, un día Sai Krishna abrió su corazón al profesor Anil Kumar. El profesor era el traductor de Swami y a menudo servía de amigo, mentor y guía a estudiantes como Sai Krishna que se encontraban en apuros. Lo escuchó con paciencia y luego reveló algunas joyas exquisitas del vasto tesoro de su experiencia con lo divino. Le preguntó a Sai Krishna:
“¿Qué has hecho para que Swami te haya hablado? ¿Es que eres un gran cantante? Recuerda que hay cientos de personas mucho mejores que tú que solo anhelan cantar en Su presencia. No hay razón para Su amor. No hay razón para que Él te colme de amor. No hay razón para la aparente retirada de ese amor. Dios está más allá de la razón. En el momento en que intentes atarlo con la razón, ¡te encontrarás lamentablemente que te falta cuerda! La entrega y la oración son las únicas dos cosas que pueden derretirlo, y te sugiero que las adoptes”.
Sai Krishna comenzó la ardua práctica de la entrega y la oración. Le llevó un tiempo comprender el verdadero significado de la entrega. Pasó días así, los cuales se convirtieron en semanas. Las semanas en meses, y aún no había respiro. El año académico terminó en abril de 2006, pero nada había cambiado entre el devoto y el Señor.
Otra visita a Kodaikanal, esta vez sin Sai Krishna
La intensa añoranza en el corazón de Sai Krishna había alcanzado su punto máximo y no deseaba nada más en la vida que a Swami. Comenzaron las vacaciones de verano, pero no regresó a casa. Prashanti Nilayam era su hogar y Swami lo era todo ahora. El aire estaba impregnado de noticias sobre la inminente partida de Swami a Kodaikanal. A diferencia del año anterior, Sai Krishna no se había quedado de vacaciones para tener la oportunidad de acompañar a Swami a Kodai. No tenía la menor expectativa al respecto. Se había quedado porque eso era lo único que anhelaba en su corazón: buscar a Swami.
El proceso de selección había comenzado y cada día, la lista de estudiantes que acompañarían a Swami se modificaba y ajustaba. El 9 de abril fue el Día D, cuando todos los estudiantes seleccionados serían notificados de su buena fortuna. Sai Krishna estaba sentado al fondo de la sala de bhajans, su nuevo lugar habitual durante los últimos meses. Un estudiante se acercó y le hizo señas para que se acercara.
“Ven, siéntate adelante.”
“¿Me estás hablando a mí?”
“¡Sí, Sai Krishna, a ti!”
Él simplemente obedeció y se dirigió al frente.
En pocos minutos, Swami entró en la sala de bhajans. Comenzó a hablarles a los estudiantes sentados adelante sobre Kodaikanal. Era evidente que este era el grupo que lo acompañaría. Swami habló con casi todos los estudiantes. La palabra “casi” debe usarse porque no le habló a Sai Krishna. A los que estaban sentados a su izquierda les habló, a los de su derecha les habló, a los que estaban delante y detrás de él también les habló. ¡Swami ni siquiera lo miró! ¡Sai Krishna sintió un vuelco en el corazón! Se preguntó por qué lo habían llamado al frente. Simplemente rompió a llorar. Fue entonces cuando otro estudiante se le acercó y le dijo:
“Prepárense para despegar hacia Kodaikanal”.
“No voy allí. Swami no me seleccionó”.
“Tú fuiste seleccionado, hermano. Mira esto…”
Sai Krishna vio “La Lista”. Su nombre estaba allí. ¡Después de todo, iría a Kodaikanal!
Era el 9 de abril de 2006 cuando Sai Krishna abordó el avión en el aeropuerto de Prashanti Nilayam junto con los demás estudiantes, incluyendo a Om Prasad. Al poco tiempo, Swami también estaba en el vuelo. Recorrió el pasillo bendiciendo a todos los estudiantes. Fue entonces cuando Sai Krishna tuvo una terrible revelación. Se dio cuenta de que, aunque Swami caminaba y hablaba con todos los estudiantes, lo habían ignorado. Quiso levantarse y disculparse con Swami por lo que lo hubiera molestado. Justo cuando la idea le cruzó la cabeza, Swami se giró y lo fulminó con la mirada durante dos segundos. Sai Krishna se deslizó de vuelta a su asiento. Sintió que el viaje a Kodaikanal sería más sal y chile en polvo para su traumatizado corazón. Se preguntó si hubiera sido mejor no haber llegado a figurar en la lista, porque aunque iba a Kodai, no experimentaría lo que Kodai representaba.
Es esa cercanía la que todos debemos buscar.
La lucha del río por fundirse con el mar
Sus temores se hicieron realidad y la indiferencia de Swami continuó. El corazón de Sai Krishna se negaba a latir con normalidad. Sentía que Swami debía aceptarlo de vuelta o que se desplomara, porque ¿qué era la vida sin Sai? A cada instante del viaje, solo pensaba en Swami. No se unió a los demás mientras disfrutaban de la exquisita comida que se les servía. Tampoco disfrutó de las excursiones y los picnics. Su corazón no encontraría consuelo hasta que pudiera encontrar a Swami. Swami era la solución y la panacea para todo ahora. Sin saberlo, Sai Krishna había desarrollado la ecuanimidad del Señor Rama: ni las mayores penas lo conmovían; ni los mayores placeres le interesaban. ¡Y esto había sucedido porque Swami se había convertido en su único objetivo!
El 11 de abril tuvo lugar aquel momento mágico e inolvidable. Los bhajans acababan de terminar y Swami les hablaba a todos los chicos. Sai Krishna, como siempre, estaba sentado al fondo. Swami habló mirando a todos menos a él, pero lo que dijo estaba dirigido a Sai Krishna más que a nadie. Mientras Sai Krishna escuchaba con la respiración contenida y gratitud en su corazón, Swami prodigó palabras de fortaleza y consuelo mediante una analogía. Dijo:
“A veces no hablo con los chicos. Creen que es un castigo. Pero no lo es. Nunca castigo a nadie. Solo pongo a prueba. Lo hago con un propósito. Nunca me enojo con nadie. Cuando el río quiere unirse al mar, lucha. El mar no se rinde tan fácilmente. Quiere poner a prueba su determinación. Sin embargo, después de mucha lucha, el mar cede y el río se fusiona con él. Esa parte del río que se rinde, finalmente se convierte en un remanso.”
Pero la lucha aún no había terminado. Después del discurso, Swami pidió canciones. Todos comenzaron a cantar, uno por uno. Incluso Om Prasad fue elegido por Swami para cantar una canción. Después de que todos, menos Sai Krishna, hubieran cantado, Swami se sentó en silencio como esperando algo. En lo más profundo de su ser, Sai Krishna podía oír a su Señor decirle: “Ahora, hijo mío… ¡Ha llegado el momento!”.
El mar no recibe al río. El río simplemente se abalanza sobre el mar hasta que este, tocado, sube a recibirlo. Swami no habría invitado a Sai Krishna a cantar. Pero para entonces, las corrientes de amor y devoción se habían transformado en un torrente dentro del corazón de Sai Krishna. No necesitaba invitación.
Habló en voz alta: “Swami, cantaré una canción en telugu”.
“¿Qué?” “Una canción telugu…”
El mar pareció reconocer la fuerza del río. Lo que sucedió después es historia.
El mágico momento de la fusión
Sai Krishna comenzó a cantar. Todo el amor que albergaba en su corazón fluyó a través de una hermosa canción, cuya letra y significado se detallan a continuación. Antes de eso, en lugar de describir lo sucedido, presentaré el video de ese inolvidable momento.
En este hermoso momento en que la tierra y el cielo se regocijan…¿no me hablarás?
O nestama Priyamaina bandhama Premaku roopama maa andari praanama
Oh, amigo mío, mi pariente más querido, eres la encarnación misma del amor y la vida misma.
Oh Nestama..
Gadiche prati kshanam neetone gadapaalani
Anhelamos estar en tu compañía en cada momento que pase.Memu vine padaalanni nee maatale kaavalani
Y cada palabra sea tuya en todo lo que escuchamos.Maa loni talapulanni neeku vivarinchaalani
Con ganas de expresar todo lo que abarca nuestro pensamiento.Kriyalanni kartake ankitam cheyyalani Vechi vunnamu ee rojukai
Hemos estado esperando dedicar cada acto al creador.
Oh Nestama…..Jeevana Venuvulo Mohana Raagam Palikinchi Prati Manasulo Nee Prema Sudhalu Ponginchi
Llena nuestras vidas con tu dulce música divina (Para traducir literalmente, la vida aquí se simboliza con una flauta – Jeevana Venuvu) y mientras cada corazón se desborda con tu amorAnandamutho divi bhuvi pulakinchaga…maataladava..
Incluso mientras cantaba la canción «¿No quieres hablarme?», Sai Krishna se dio cuenta de que Swami ya le había hablado, ¡varias veces durante la canción!
No hace falta decir nada más, pero Sai Krishna merece la última palabra.
Reflexiones finales
«Finalmente, el mar dejó que el río se fusionara. Y en esa sesión, Swami me dio la oportunidad de cantar unas siete canciones. Todo el dolor, los días de sufrimiento, el hambre, la tristeza, todo se había desvanecido. Fue solo ese instante.
Lo extraño mucho incluso hoy en día. Pero sé que necesito anhelar como anhelaba entonces. Necesito estar desesperada por Su amor. Necesito estar concentrado para conectarme con ÉL. Estoy seguro que un día, otra vez, Él llenará el vacío y lo llenará de tal manera que los días y meses de agonía de extrañarlo desaparecerán. Él sabe cómo estirarse, cuándo estirarse y exactamente cuánto estirarse. Podría pensar que me voy a romper. Pero Él nunca permitirá que eso suceda. O bien da más elasticidad o bien abraza de inmediato”.